Pokémon Episode 18 : La beauté de la plage !

..:: FICHE TECHNIQUE ::..

Titre Japonais : Aopuruko no kyujitsu

Titre Américain : Holiday in Aopulco

Titre Français : La beauté de la plage !

Cet épisode a été censuré car au moment où l’on voit James déguisé, il avait un maillot de bain un peu trop décolleté ! L’épisode n’a jamais été diffusé en France mais en Amérique, la scène a été coupé seulement .

-------------------------------------------------

Sacha et ses amis arrivent donc à Porta Vista, ville où se trouve une plage magnifique . Bien sur, les 3 amis en profitent pour se reposer ! La Team Rocket également, mais plutot pour capturer Pikachu . Leur sous-marin fonce en plein sur le bateau où se trouvaient Sacha&Co . Le sous-marin coule, et le bateau fonce vers le quai . Un homme, à qui appartenait le bateau, est furieux .

Mais pour se faire pardonner, Sacha&Co décident de travailler un peu dans son restaurant . La Team Rocket est également abordé par une vieille dame qui les engage comme serveurs . Les clients semblent plus attirés par le restaurants de la vieille dame que celle du vieil homme, et la Team Rocket nargue Sacha&Co . Sacha décide d’appeler ses Pokémon . Carapuce et Pikachu s’occupent de la pub . Salamèche, le vieil homme et Roucoups s’occupent de la nourriture,et Bulbizarre et Ondine s’occupent de servir les gens .

C’est un effet immédiat : tout le monde accoure vers le restaurant . Mais le trio Rocket ne peut pas le supporter : Miaouss fait s’envoler les pubs avec un ventilateurs, il brûle la nourriture, met une peau de banane sous Ondine et Bulbizarre . Les gens, furieux, partent . Il n’y a plus un chat ! La vieille dame vient rendre visite au vieil homme et Sacha&Co . Le vieil homme leur explique qu’il aimerait faire un voyage autour du monde avec son bateau . Mais il doit également rembourser la vieille dame, elle prend son bateau . Mais 2 personnes arrivent et pas n’importe lesquels : c’est le Prof . Chen et la mère à Sacha .

Le Prof . Chen a une idée : un concours de beauté va se dérouler non loin du restaurant et le vieil homme pourrait se faire de la pub . En effet, le lendemain, alors que el concours commence, le restaurant du vieil homme fait des affaires . Ondine fait son entrée, une entrée assez spectaculaire . Mais elle bousculé par Jessie&James . James s’est déguisé en fille pour participer au concours ! Elle (ou plutot il) bat Ondine au concours . Mais Régis arrive avec ses pom-pom girls qui battent largement James-Jessie .

Ces derniers sont convoqués par la vieille dame qui leur ordonne de détruire le concours . En effet, leur sous-marin-Léviator fait fuir tout le monde . Mais Sacha les prévient à temps que ce n’est pas un vrai . Furieux-le trio Rocket envoie un missile à tête chercheuse . Sacha envoie alors Roucoups et Salamèche qui brûle le missile qui revient vers la Team Rocket . Ce trio commencent à s’enfuir et s’arrêtent devant le restaurant de la vieille dame .

Le missile fait exploser le restaurant et la Team Rocket s’envole vers d’autres cieux ainsi que la vieille dame ! Le concours se finit sur la victoire de la mère à Sacha . Le vieil homme, n’ayant rien à payer, peut enfin partir en voyage autour du monde . Il dit au revoir aux 3 amis .

La mère à Sacha et le Professeur Chen rentrent également au Bourg Pallette .