Eternia Index du Forum 

SitemasterballGazettemasterballEternia DimensionmasterballPortailmasterballIndexmasterballFAQmasterballRecherchermasterballRangsmasterballMembresmasterballGroupesmasterballS'enregistrermasterballMessages Privés masterball Connexion

Aide en japonais : Vocabulaire Pokémon

 
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Eternia Index du Forum -> Animation -> Reglements, Annonces et choses utiles
Voir le sujet précédent :: Voir le sujet suivant  
Auteur Message
Shinji

Maitre Eternien
Maitre Eternien
Pokemon


Inscrit le: 13 Avr 2006
Messages: 2111



Pokedollars: 40563




MessagePosté le: Dim Juil 27, 2008 9:30 pm    Sujet du message: Aide en japonais : Vocabulaire Pokémon
Répondre en citant

Encore et toujours dans l'aide en japonais, voici...le VOCABULAIRE POKEMON !

Tous les mots et noms spécifiques a pokémon sont listés ici.



En concours :


Gurando Festival : Grand Festival

Pokemon Kontesuto (ポケモンコンテス) (se prononce Contesto) = Concours Pokémon
Taikai = convention/rassemblement : utilisé dans les titres d’episodes de concours
Exemple : Pokémon Konsuto ! Yosuga Taikai ! = Concours Pokémon ! La convention d’unionpolis !
Les titres de concours pokémon etant tres souvent composés de « Pokémon Kontesuto ! [Nom de la ville] Taikai ! » reperer ces noms dans un titre est synonyme de concours.
Reperer « ポケモンコンテスト » signifie qu’il y a un concours a coup sur !
Ribbon = Ruban (Yosuga Ribbon = Ruban d’unionpolis, Kontesuto Ribbon = ruban de concours)
Performance Stagi : Round des Demonstrations
Batoru : Combat


Phrases d’appel : (les phrases que disent certaines coordinatrices quand leur pokémon sort de sa pokéball en concours…)

Ready Go ! (Prêt ? Partez !) : Phrase d’appel de zoé quand elle fait une demonstration
Rocketto Starto (Demarrage Rocket) : Phrase de d’appel de jessie en concours
Charm out ! (Charme les ! ) : Phrase d’appel d’aurore en concours
Stage on ! (Entre en scene !) : Phrase d’appel de Flora en concours


Arene :

Badji : Badge
Tai : VS (contre)
Ike : Attaque !
Tagu Batoru : Match en double


Les types


Note : tous ces noms de type sont composé du nom du type, puis de taipu qui signifie type. Ainsi, pour avoir le nom du type, enlevez タイプ (taipu) du nom ^^

タイプ - taipu : type
ノオマルタイプ - nōmaru taipu : type normal
かくとうタイプ - kakutō taipu : type combat
ひこうタイプ - hikou taipu : type vol
どくタイプ - doku taipu : type poison
ジメンタイプ - jimen taipu : type sol
イワタイプ - iwa taipu : type roche
むしタイプ - Mushi taipu : type insecte
ゴーストタイプ - Gōsuto taipu : type spectre
はがねタイプ - Hagane Taipu : type insecte
ほのおタイプ - Honō taipu : type feu
みずタイプ - Mizu Taipu : type eau
くさタイプ - Kusa Taipu : type plante
でんきタイプ - Denki taipu : type electrique
エスパータイプ : Esupaa taipu : type psy
こおりタイプ - Kōri taipu : type glace
ドラゴンタイプ - Doragon taipu : type dragon
アクタイプ - Aku taipu : type tenebres



Autres (ca a rien a fouttre ici je sais)


Suffixe « san » : Il signifie madame, monsieur, mademoiselle…on le met apres le nom ou le prenom
Exemple en concours : Hikari-San ! Candy Musalina-san !
Suffixe « Kun » : pour designer un ami, ainsi Hikari, quand elle parlera de sacha, fera reference a « Satoshi-kun »



La je sais, j'en oublie pas mal, donc aidez moi *meurs*
_________________
Musashi devient : Shinji.




~Ligue Eternia~
Spoiler:



3 badges de gagnés, encore 9 !
Badge 1 : Badge Forcesprit


Badge 2 : Badge Chaleur !

Badge 3 (le mien) : Badge Transcendental



Dernière édition par Shinji le Mer Juil 30, 2008 12:06 am; édité 4 fois
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
SanSanB

Eternien Semi-Pro
Eternien Semi-Pro
Pokemon


Inscrit le: 27 Avr 2008
Messages: 804
Localisation: Avec Kallen <3


Pokedollars: 8335




MessagePosté le: Mar Juil 29, 2008 9:20 pm    Sujet du message:
Répondre en citant

Hum, ce serait possible d'avoir la traduction des types ? C'est pas super important mais ça peut toujours être utile dans Pokémon...
_________________
Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Shinji

Maitre Eternien
Maitre Eternien
Pokemon


Inscrit le: 13 Avr 2006
Messages: 2111



Pokedollars: 40563




MessagePosté le: Mar Juil 29, 2008 10:58 pm    Sujet du message:
Répondre en citant

Vais essayer de trouver...

Edit : les 17 types sont ajoutés !
_________________
Musashi devient : Shinji.




~Ligue Eternia~
Spoiler:



3 badges de gagnés, encore 9 !
Badge 1 : Badge Forcesprit


Badge 2 : Badge Chaleur !

Badge 3 (le mien) : Badge Transcendental

Revenir en haut de page
Voir le profil de l'utilisateur Envoyer un message privé MSN Messenger
Montrer les messages depuis:   
Poster un nouveau sujet   Répondre au sujet    Eternia Index du Forum -> Animation -> Reglements, Annonces et choses utiles Toutes les heures sont au format GMT + 2 Heures
Page 1 sur 1

 
Sauter vers:  
Vous ne pouvez pas poster de nouveaux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Vous ne pouvez pas éditer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas supprimer vos messages dans ce forum
Vous ne pouvez pas voter dans les sondages de ce forum


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
Traduction par : phpBB-fr.com
 

Template renomé avec TplRename by And1HotSauce